Se afișează postările cu eticheta Remember. Afișați toate postările
Se afișează postările cu eticheta Remember. Afișați toate postările

vineri, 15 ianuarie 2016

Timeless (20) Remember: Eminescu. "Over the tree tops...For my solace once again..."

Remember: Eminescu 
(1850 - 1889) 
15 ianuarie 1850 - 15 ianuarie 2016;
 166 years since the day of birth of Mihai Eminescu.

De dor de Eminescu.
Every year at 15 january is the celebration of the day of birth of  national poet Mihai Eminescu. 
At the same time, starting with january, 15, 2011 it is celebrated , also, the National Day of Culture.

Aleea rondului român. The alley with sculptures In Cismigiu Park. And the Eminescu's Water Spring in Cismigiu. June 2015

Peste Vârfuri de Mihai Eminescu

"Peste vârfuri trece luna,
Codru-şi bate frunza lin,
Dintre ramuri de arin
Melancolic cornul sună.

Mai departe, mai departe,
Mai încet, tot mai încet,
Sufletu-mi nemângâiet
Îndulcind cu dor de moarte.

De ce taci, când fermecată
Inima-mi spre tine-ntorn?
Mai suna-vei, dulce corn,
Pentru mine vre odată?"

Peste Vârfuri de Mihai Eminescu (Over The Tree Tops)
***
"Mihai Eminescu (Romanian pronunciation: [miˈhaj emiˈnesku]; born Mihail Eminovici; 15 January 1850 – 15 June 1889) was a Romantic poet, novelist and journalist, often regarded as the most famous and influential Romanian poet. Eminescu was an active member of the Junimea literary society and worked as an editor for the newspaper Timpul ("The Time"), the official newspaper of the Conservative Party (1880–1918). His poetry was first published when he was 16 and he went to Vienna to study when he was 19. The poet's Manuscripts, containing 46 volumes and approximately 14,000 pages, were offered by Titu Maiorescu as a gift to the Romanian Academy during the meeting that was held on 25 January 1902. Notable works include Luceafărul (The Vesper/The Evening Star/The Lucifer/The Daystar), Odă în metru antic (Ode in Ancient Meter), and the five Letters (Epistles/Satires). In his poems he frequently used metaphysical, mythological and historical subjects."
Over The Tree Tops  (Peste Vârfuri)
by Mihai Eminescu  

"Over the tree tops glides the moon,
Woods are dancing in the breeze,
Through the boughs of alders trees
Plays the horn a woeful tune.

Ever farther, far away,
Ever fainter is its breath,
But it salves with thirst for death
My sad soul, forlorn for aye.

Why should you keep silent when
My witched heart for you is bound?
Gentle horn, are you to sound
For my solace once again?"

***
From Did you Know Category

"Mihai Eminescu(Romanian pronunciation: [miˈhai emiˈnesku]; born Mihail Eminovici; 15 January 1850 – 15 June 1889) was a Romantic poet, novelist and journalist, often regarded as the most famous and influential Romanian poet. Eminescu was an active member of the Junimea literary society and worked as an editor for the newspaper Timpul ("The Time"), the official newspaper of the Conservative Party (1880–1918). His poetry was first published when he was 16 and he went to Vienna to study when he was 19. The poet's Manuscripts, containing 46 volumes and approximately 14,000 pages, were offered by Titu Maiorescu as a gift to the Romanian Academy during the meeting that was held on 25 January 1902. Notable works include Luceafărul (The Vesper/The Evening Star/The Lucifer/The Daystar), Odă în metru antic (Ode in Ancient Meter), and the five Letters (Epistles/Satires). In his poems he frequently used metaphysical, mythological and historical subjects." 
"Nicolae Iorga, the Romanian historian, considers Eminescu the godfather of the modern Romanian language.[citation needed] He is unanimously celebrated as the greatest and most representative Romanian poet.* Click to read more info about Eminescu on Wikipedia.

Despre Eminescu in media vremii.
Excerpts from romanian media. (Below)

Eminescu, ''poetul nepereche a cărui operă învinge timpul'' 
https://en.wikipedia.org/wiki/Mihai_Eminescu "Eminescu was only 20 when Titu Maiorescu, the top literary critic in 1870 Romania dubbed him "a real poet", in an essay where only a handful of the Romanian poets of the time were spared Maiorescu's harsh criticism. In the following decade, Eminescu's notability as a poet grew continually thanks to the way he managed to enrich the literary language with words and phrases from all Romanian regions, from old texts, and with new words that he coined from his wide philosophical readings;  the use of bold metaphors, much too rare in earlier Romanian poetry; (last but not least, he was arguably the first Romanian writer who published in all Romanian provinces and was constantly interested in the problems of Romanians everywhere. He defined himself as a Romantic, in a poem addressed To My Critics (Criticilor mei), and this designation, his untimely death as well as his bohemian lifestyle (he never pursued a degree, a position, a wife or fortune) had him associated with the Romantic figure of the genius. As early as the late 1880s, Eminescu had a group of faithful followers. His 1883 poem Luceafărul was so notable that a new literary review took its name after it.  The most realistic psychological analysis of Eminescu was written by I. L. Caragiale, who, after the poet's death published three short care articles on this subject: In Nirvana, Irony and Two notes. Caragiale stated that Eminescu's characteristic feature was the fact that "he had an excessively unique nature". Eminescu's life was a continuous oscillation between introvert and extrovert attitudes.  That's how I knew him back then, and that is how he remained until his last moments of well-being: cheerful and sad; sociable and crabbed; gentle and abrupt; he was thankful for everything and unhappy about some things; here he was as abstemious as a hermit, there he was ambitious to the pleasures of life; sometimes he ran away from people and then he looked for them; he was carefree as a Stoic and choleric as an edgy girl. Strange medley! – happy for an artist, unhappy for a man!"
Sursa foto/Source of photo above:
 Academia Română
"De ce a fost aleasă ziua lui Eminescu drept zi a Culturii Naționale? Poate pentru că ''El e cel care a spus că teiul e sfânt. El e cel al cărui nume nu se cade să fie luat în deșert. (...) El e cel care oricâte desnădejdi ne-ar încerca ne dă temeiuri ca totuși să nu desnădăjduim'' (Geo Bogza). Poate pentru că reprezintă ''omul deplin al culturii românești'' (Constantin Noica). Poate că niciodată nu e prea mult să-l recitim pe poetul, prozatorul, dramaturgul, ziaristul și gânditorul Mihai Eminescu.

Criticul literar Titu Maiorescu, mentorul ''Junimii'', spunea despre marele poet: ''Pe cât se poate omenește prevedea, literatura poetică română va începe secolul al XX-lea sub auspiciile geniului lui și forma limbei naționale, care și-a găsit în poetul Eminescu cea mai frumoasă înfăptuire până astăzi, va fi punctul de plecare pentru toată dezvoltarea viitoare a veșmântului cugetării românești.''
(...)
"În cartea dedicată vieții lui Mihai Eminescu, George Călinescu a scris: ''Astfel se stinse în al optulea lustru de viață cel mai mare poet pe care l-a ivit și-l va ivi vreodată, poate, pământul românesc. Ape vor seca în albie și peste locul îngropării sale va răsări pădure sau cetate, și câte o stea va veșteji pe cer în depărtări, până când acest pământ să-și strângă toate sevele și să le ridice în țeava subțire a altui crin de tăria parfumurilor sale''.

Primul care a intuit marele efect modelator al creației eminesciene a fost Titu Maiorescu: ''Eminescu a făcut ca toată poezia acestui secol să evolueze sub auspiciile geniului său, iar forma înfăptuită de el a limbii naționale să devină punctul de plecare pentru întreaga dezvoltare ulterioară a veșmântului și cugetării românești''.

Eminescu a fost o personalitate copleșitoare, care i-a impresionat pe contemporani prin inteligență, memorie, curiozitate intelectuală, cultura de nivel european, bogăția și farmecul limbajului. Din acest motiv putem spune că ''fără Eminescu am fi mai altfel și mai săraci" (Tudor Vianu).

''A vorbi de poet este ca și cum ai striga într-o peșteră vastă ... Nu poate să ajungă vorba până la el, fără să-i supere tăcerea. Numai graiul coardelor ar putea să povestească pe harpă și să legene, din depărtare, delicata lui singuratecă slavă'' (Tudor Arghezi)." 
 Sursa Agerpres.ro
*Sursa/Source: Read for more info on  Agerpres.ro

Eminescu, Veronica, Creangă - Primul film documentar (1914)
"Are titlul Eminescu, Veronica, Creangă și este primul film documentar despre Eminescu. A fost realizat de Octav Minar în 1914. Filmul a fost găsit la Arhiva Naţională de Filme de către Ion Rogojanu şi Dan Toma Dulciu. Filmul are 21 de minute şi a fost realizat în 1914, de Octav Minar, un cercetător controversat al vieţii lui Mihai Eminescu.
*Sursa/source of video: Internet/ you tube. 

Pelicula, considerată una dintre cele mai valoroase piese de tezaur, a fost descoperită, în urmă cu câţiva ani, la Arhiva Naţională de Filme, de pasionaţii bibliofili Ion Rogojanu şi Dan Toma Dulciu. Documentarul, recuperat şi recondiţionat integral, este creaţia Casei de Filme "Pathé", iar imagine poartă semnătura lui Victor de Bon. Acesta realizează aici o creaţie extrem de interesantă, în sensul că documentarul e presărat cu scene lirice, interpretate de artişti profesionişti (primele încercări de docu-drama!), iar poemele eminesciene sunt ecranizate artistic, cu filmări făcute în Italia şi Egipt." *
*Sursa/Source: Read for more info on  Agerpres.ro


"Eminescu was only 20 when Titu Maiorescu, the top literary critic in 1870 Romania dubbed him "a real poet", in an essay where only a handful of the Romanian poets of the time were spared Maiorescu's harsh criticism. In the following decade, Eminescu's notability as a poet grew continually thanks to 
(1) the way he managed to enrich the literary language with words and phrases from all Romanian regions, from old texts, and with new words that he coined from his wide philosophical readings; 
(2) the use of bold metaphors, much too rare in earlier Romanian poetry; 
(3) last but not least, he was arguably the first Romanian writer who published in all Romanian provinces and was constantly interested in the problems of Romanians everywhere.
 He defined himself as a Romantic, in a poem addressed To My Critics (Criticilor mei), and this designation, his untimely death as well as his bohemian lifestyle (he never pursued a degree, a position, a wife or fortune) had him associated with the Romantic figure of the genius. As early as the late 1880s, Eminescu had a group of faithful followers. His 1883 poem Luceafărul was so notable that a new literary review took its name after it.

The most realistic psychological analysis of Eminescu was written by I. L. Caragiale, who, after the poet's death published three short care articles on this subject: In Nirvana, Irony and Two notes. Caragiale stated that Eminescu's characteristic feature was the fact that "he had an excessively unique nature". Eminescu's life was a continuous oscillation between introvert and extrovert attitudes.

"That's how I knew him back then, and that is how he remained until his last moments of well-being: cheerful and sad; sociable and crabbed; gentle and abrupt; he was thankful for everything and unhappy about some things; here he was as abstemious as a hermit, there he was ambitious to the pleasures of life; sometimes he ran away from people and then he looked for them; he was carefree as a Stoic and choleric as an edgy girl. Strange medley! – happy for an artist, unhappy for a man!" *
*Sursa/source: Click to read more info on Wikipedia; About  Eminescu/ Romanian Culture
"Deşi a ajuns jurnalist printr-un concurs de împrejurări, Eminescu nu a practicat jurnalismul ca pe o meserie oarecare din care să-şi câştige pur şi simplu existenţa. Articolele pe care le scria au constituit o ocazie de a face cititorilor educaţie politică, aşa cum îşi propusese.

„Părerea mea individuală, în care nu oblig pe nimeni de-a crede, e că politica ce se face azi în România şi dintr-o parte şi dintr-alta e o politică necoaptă, căci pentru adevărata şi deplina înţelegere a instituţiilor noastre de azi ne trebuie o generaţiune ce-avem de-a o creşte de-acu-nainte. Eu las lumea ca să meargă cum îi place dumisale – misiunea oamenilor ce vor din adâncul lor binele ţării e creşterea morală a generaţiunii tinere şi a generaţiunii ce va veni. Nu caut adepţi la ideea cea întâi, dar la cea de a doua sufletul meu ţine ca la el însuşi." *
*Sursa/source: Wikipedia: Activitatea de jurnalist politic

Aleea rondului român. The alley with sculptures In Cismigiu Park. Busts of romanian writers. "The Rondul Român ("Romanian Round") or Rotonda Scriitorilor ("Writers' Rotunda") is a circular alley which has stone busts of twelve important Romanian writers: Mihai Eminescu, Alexandru Odobescu, Titu Maiorescu, Ion Luca Caragiale, George Coșbuc, Ștefan Octavian Iosif, Ion Creangă, Alexandru Vlahuță, Duiliu Zamfirescu, Bogdan Petriceicu Hasdeu, Nicolae Bălcescu and Vasile Alecsandri." Wikipedia

Izvorul Eminescu/ Eminescu's Water Spring in Cismigiu Park. June 2015 "Se presupune că în acest loc a existat un izvor mai vechi. Monumentul actual este de formă semicirculară, din blocuri de piatră. Legenda spune că poetul Mihai Eminescu venea în aici pentru a se odihni, pe vremea când lucra la ziarul Timpul. De altfel, poetul a locuit o vreme în apropiere de acest loc." Sursa: http://ampt.ro/monument/izvorul-eminescu

"Peste vârfuri trece lună, Codru-şi bate frunza lin, Dintre ramuri de arin Melancolic cornul sună."

"Over the tree tops glides the moon, Woods are dancing in the breeze, Through the boughs of alders trees Plays the horn a woeful tune."




Some landscape pink roses in the gardens of the Cismigiu park. "Rosaceae (the rose family) is a medium-sized family of flowering plants, including about 2830 species in 95 genera." Wikipedia

Swans and geese in the park (like in a fairytale image, kind of...)

Pigeon - Feral pigeons (Columba livia domestica), also called city doves, city pigeons, or street pigeons, are derived from domestic pigeons that have returned to the wild.  Small walk in the park.

"The Cișmigiu Gardens (Romanian: Parcul Cișmigiu) are a public park near the center of Bucharest, Romania, spanning areas on all sides of an artificial lake. The gardens' creation was an important moment in the history of Bucharest. They form the oldest and, at 17 hectares (42 acres), the largest park in city's central area. The main entrance is from Regina Elisabeta Boulevard, in front of the City Hall; there is another major entrance at the Știrbei Vodă Street, near the Crețulescu Palace. The southwestern corner of the park is adjacent to the Gheorghe Lazăr High School....The park was built in 1847, at a time when Bucharest was the capital of Wallachia, on a site formerly known as Lacul lui Dura neguțătorul (the "Lake of Dura the merchant"), or simply as Dura.[1] The pool it replaced was a popular site for fishing from as early as the 17th century, and was inhabited by mallard colonies.[1] A part of the present-day gardens was occupied by a vineyard, which was planted around a water source: the latter had been tapped during the bubonic plague epidemic of 1795, when the two sons of Prince Alexander Mourousis took refuge in the largely uninhabited zone." Wikipedia

Cismigiu Gardens (Park&Lake). Every town is beautiful, every single corner of neighbourhood is so special, that it makes me to remind myself of the words written in an old essay: by Cella Delavrancea:   "Bucharest is an earth friendly for the trees.  Cismigiul possess even today, among many trees and shrubs, some beautiful sycamore trees, but one, the one it was declared  "monument of nature", it can turn through his branches of a huge circumference and it can offer even today, to about 50 people, a beneficial shadow in days of heat. "   (...) My city, Bucurestii of today, receives a new vigour, and is the heart that beats into the rhythm of confidence in future."
Click to read more about Cismigiu Gardens (Park&Lake)
Arhiva foto privată/ Private photos archive.
Click to see enlarged views.

Series of photo instants, 
up-close & collages in color and/or black & white. 
Visions. June 2015 in Cismigiu Park.
Walks in Cișmigiu Gardens

2016©AlexaT
GândCălător.blogspot.com


Mihai Eminescu's poem: Sara pe Deal/Eve On The Hill :
"Dreary the horn sounds in the eve on the hill, 
Sheepflocks return, stars on their way twinkle still, 
Watersprings weep murmuring clear, 
and I see Under an acacia tree, 
love, thou art waiting for me."
Have a positive and awesome year of 2016! 
Be joyful, amazing and never give up to smile! 
Stunning things are all over! 

Stay positive, today, tomorrow and always! 
Rămâi pozitiv, astăzi, mâine și întotdeauna!
So, very thankful, each and every day, to be inspired...
All is well...

joi, 15 ianuarie 2015

Remember: Eminescu

Mihai Eminescu

(1850 - 1889)

Portrait of Mihai Eminescu -
photograph taken by Jan Tomas (1841-1912)
 in Prague, 1869
"Mihai Eminescu(născut Mihail Eminovici; n. 15 ianuarie 1850, Botoșani - d. 15 iunie 1889, București) a fost un poet, prozator și jurnalist român, socotit de cititorii români și de critica literară postumă drept cea mai importantă voce poetică din literatura română. Receptiv la romantismele europene de secol XVIII și XIX, și-a asimilat viziunile poetice occidentale, creația sa aparținând unui romantism literar relativ întârziat. În momentul în care Mihai Eminescu a recuperat temele tradiționale ale Romantismului european, gustul pentru trecut și pasiunea pentru istoria națională, căreia a dorit chiar să-i construiască un Pantheon de voievozi, nostalgia regresivă pentru copilărie, melancolia și cultivarea stărilor depresive, întoarcerea în natură etc., poezia europeană descoperea paradigma modernismului, prin Charles Baudelaire sau Stephane Mallarme, bunăoară. Poetul avea o bună educație filosofică, opera sa poetică fiind influențată de marile sisteme filosofice ale epocii sale, de filosofia antică, de la Heraclit la Platon, de marile sisteme de gândire ale romantismului, de teoriile lui Arthur Schopenhauer, Immanuel Kant (de altfel Eminescu a lucrat o vreme la traducerea tratatului acestuia Critica rațiunii pure, la îndemnul lui Titu Maiorescu, cel care îi ceruse să-și ia doctoratul în filosofia lui Kant la Universitatea din Berlin, plan nefinalizat pînă la urmă) și de teoriile lui Hegel."

"Mihai Eminescu*: (Romanian pronunciation: [miˈhaj emiˈnesku]; born Mihail Eminovici; 15 January 1850 – 15 June 1889) was a Romantic poet, novelist and journalist, often regarded as the most famous and influential Romanian poet. Eminescu was an active member of the Junimea literary society and he worked as an editor for the newspaper Timpul ("The Time"), the official newspaper of the Conservative Party (1880–1918). His poetry was first published when he was 16 and he went to Vienna to study when he was 19. The poet's Manuscripts, containing 46 volumes and approximately 14,000 pages, were offered by Titu Maiorescu as a gift to the Romanian Academy during the meeting that was held on 25 January 1902. Notable works include Luceafărul (The Vesper/The Evening Star/The Lucifer/The Daystar), Odă în metru antic (Ode in Ancient Meter), and the five Letters (Epistles/Satires). In his poems he frequently used metaphysical, mythological and historical subjects."
* click to read more info on Wikipedia

Afară-i toamnă 
(fragmente)
"Afară-i toamnă, frunza 'mprăştiată,
Iar vântul svârlă 'n geamuri grele picuri;
Şi tu citeşti scrisori din roase plicuri
Şi într'un ceas gândeşti la viaţa toată.

Pierzându-ţi timpul tău cu dulci nimicuri,
N'ai vrea ca nimeni 'n uşa ta să bată;
Dar şi mai bine-i, când afară-i sloată,
Să stai visând la foc, de somn să picuri. (...)"

Now it's autumn... 
(excerpts)
"Now it's autumn, leaves roam and scatter,
Again the wind flings heavy drops against the glazing;
And you're reading old letters, tattered and fading
And retrace a whole life-time in just one hour.

With sweet trifles you enjoy such time-wasting,
You'd hate to be disturbed by a tap on the shutter;
For when it's sleeting outside, it's so much better
To dream by the fireside, sleepily nodding. (...)"




Izvorul lui Eminescu in Parcul Cișmigiu
Eminescu's Spring in Cișmigiu Gardens, september 2014
Arhiva foto privată/ Private photo archive.
Click to see an enlarged view.

Previous post&related:

Glossă de Mihai Eminescu
“Vreme trece, vreme vine,
Toate’s vechi şi nouă toate;
Ce e rău şi ce e bine
Tu te’ntreabă şi socoate;
Nu spera şi nu ai teamă,
Ce e val ca valul trece;
De te’ndeamnă,
de te cheamă,
Tu rămîi la toate rece." (...)

Below: side by side you will find a link to versions of 'Glossa' ('Glossa'), translations of Glossa by Adrian G. Sahlean &  Andrei Bantaș 
excerpts from the site:
Sursa/Source&credit: http://luceafarul.com/Pages/sbsglossabantas.html

Mihai EminescuGlossa
Vreme trece, vreme vine,
Toate-s vechi si noua toate;
Ce e rau si ce e bine
Tu te-ntreaba si socoate;
Nu spera si nu ai teama,
Ce e val, ca valul trece;
De te-ndeamna, de te cheama'
Tu ramii la toate rece.

Multe trec pe dinainte,
In auz ne suna multe,
Cine tine toate minte
Si ar sta sa le asculte?...
Tu aseaza-te deoparte,
Regasindu-te pe tine,
Cind cu zgomote desarte
Vreme trece, vreme vine.

Nici incline a ei limba
Recea cumpan-a gindirii
Inspre clipa ce se schimba
Pentru masca fericirii,
Ce din moartea ei se naste
Si o clipa tine poate;
Pentru cine o cunoaste
Toate-s vechi si noua toate.

Privitor ca la teatru
Tu in lume sa te-nchipui;
Joace unul si pe patru,
Totusi tu ghici-vei chipu-i,
Si de plinge, de se cearta,
Tu in colt petreci in tine
Si-ntelegi din a lor arta
Ce e rau si ce e bine.

Viitorul si trecutul
Sunt a filei doua fete,
Vede-n capat inceputul
Cine stie sa le-nvete;
Tot ce-a fost ori o sa fie
In prezent le-avem pe toate
Dar de-a lor zadarnicie
Te intreaba si socoate.

Caci acelorasi mijloace
Se supun cite exista,
Si de mii de ani incoace
Lumea-i vesela si trista;
Alte masti, aceeasi piesa,
Alte guri, aceeasi gama,
Amagit atit de-adese
Nu spera si nu ai teama.

Nu spera cind vezi miseii
La izbinda facind punte,
Te-or intrece nataraii,
De ai fi cu stea in frunte;
Teama n-ai, cata-vor iarasi
Intre dinsii sa se plece,
Nu te prinde lor tovaras:
Ce e val, ca valul trece.

Cu un cintec de sirena,
Lumea-ntinde lucii mreje;
Ca sa schimbe-actorii-n scena,
Te momeste in virteje;
Tu pe-alaturi te stercoara,
Nu baga nici chiar de seama,
Din cararea ta afara
De te-ndeamna, de te cheama.

De te-ating, sa feri in laturi,
De hulesc, sa taci din gura;
Ce mai vrei cu-a tale sfaturi
Daca stii a lor masura;
Zica toti ce-or vrea sa zica,
Treaca-n lume cine-o trece;
Ca sa nu-ndragesti nimica,
Tu ramii la toate rece.

Tu ramii la toate rece,
De te-ndeamna, de te cheama;
Ce e val, ca valul trece,
Nu spera si nu ai teama;
Tu te-ntreaba si socoate
Ce e rau si ce e bine;
Toate-s vechi si noua toate:
Vreme trece, vreme vine.

Adrian G. SahleanGlossa
Time goes by, time comes along,
All is old and all is new;
What is right and what is wrong,
You must think and ask of you;
Have no hope and have no fear,
Waves that rise can never hold;
If they urge or if they cheer,
You remain aloof and cold.

To our sight a lot will glisten,
Many sounds will reach our ear;
Who could take the time to listen
And remember all we hear?
Keep aside from all that patter,
Seek yourself, far from the throng
When with loud and idle clatter
Time goes by, time comes along.

Nor forget the tongue of reason
Or its even scales depress
When the moment, changing season,
Wears the mask of happiness -
It is born of reason's slumber
And may last a wink as true:
For the one who knows its number
All is old and all is new.

Be as to a play, spectator,
As the world unfolds before:
You will know the heart of matter
Should they act two parts or four;
When they cry or tear asunder
From your seat enjoy along
And you'll learn from art to wonder
What is right and what is wrong.

Past and future, ever blending,
Are the twin sides of same page:
New start will begin with ending
When you know to learn from age;
All that was or be tomorrow
We have in the present, too;
But what's vain and futile sorrow
You must think and ask of you;

For the living cannot sever
From the means we've always had:
Now, as years ago, and ever,
Men are happy or are sad:
Other masks, same play repeated;
Diff'rent tongues, same words to hear;
Of your dreams so often cheated,
Have no hope and have no fear.

Hope not when the villains cluster
By success and glory drawn:
Fools with perfect lack of luster
Will outshine Hyperion!
Fear it not, they'll push each other
To reach higher in the fold,
Do not side with them as brother,
Waves that rise can never hold.

Sounds of siren songs call steady
Toward golden nets, astray;
Life attracts you into eddies
To change actors in the play;
Steal aside from crowd and bustle,
Do not look, seem not to hear
From your path, away from hustle,
If they urge or if they cheer;

If they reach for you, go faster,
Hold your tongue when slanders yell;
Your advice they cannot master,
Don't you know their measure well?
Let them talk and let them chatter,
Let all go past, young and old;
Unattached to man or matter,
You remain aloof and cold.

You remain aloof and cold
If they urge or if they cheer;
Waves that rise can never hold,
Have no hope and have no fear;
You must think and ask of you
What is right and what is wrong;
All is old and all is new,
Time goes by, time comes along.

 Stay positive, today, tomorrow and always! 
Rămâi pozitiv, astăzi, mâine și întotdeauna!

So, very thankful, each and every day, to be inspired...

Gladly shared with:
Little Things Thursdays

marți, 12 august 2014

La Apus. At Sunset. (In memoriam: Robin Williams)

   In memoriam: Robin McLaurin Williams (July 21, 1951 – August 11, 2014) 

"Robin Williams (n. 21 iulie 1951 – d. 11 august 2014) a fost un actor și comic american. A devenit faimos datorită rolului extraterestrului Mork din serialul TV Mork și Mindy, iar mai târziu a făcut comedie pe scenă și a jucat în multe filme începând cu 1980. Robin Williams a fost onorat în 1998 cu Premiul Oscar pentru cel mai bun actor în rol secundar pentru rolul din filmul Good Will Hunting. A mai fost nominalizat la Premiul Oscar pentru cel mai bun actor în 1988, cu rolul interpretat în filmul Bună dimineața, Vietnam!, în 1990 pentru rolul din Cercul poeților dispăruți, iar în 1992 pentru cel din Regele pescar. A câștigat și trei premii Golden Globe, două premii Screen Actors Guild și trei premii Grammy."

Robin Williams 2011a (2).jpg
Source  photo
"Robin McLaurin Williams (July 21, 1951 – August 11, 2014) was an American actor, stand-up comedian, voice actor, film producer and screenwriter. Rising to fame with his role as the alien Mork in the TV series Mork & Mindy (1978–1982), Williams went on to establish a successful career in both stand-up comedy and feature film acting. His film career included such acclaimed films as The World According to Garp (1982), Good Morning, Vietnam (1987), Dead Poets Society (1989), Awakenings (1990), The Fisher King (1991), and Good Will Hunting (1997), as well as financial successes such as Popeye (1980), Hook (1991), Aladdin (1992), Mrs. Doubtfire (1993), Jumanji (1995), The Birdcage (1996), Night at the Museum (2006), and Happy Feet (2006). He also appeared in the video "Don't Worry, Be Happy" by Bobby McFerrin.
Nominated for the Academy Award for Best Actor three times, Williams received the Academy Award for Best Supporting Actor for his performance in Good Will Hunting. He also received two Emmy Awards, four Golden Globe Awards, two Screen Actors Guild Awards and five Grammy Awards."

Sursa /source of info: Wikipedia



Arhiva foto privată/ Private photos archive.
Click to see enlarged views.
(At Betfia/Bihor County : July 2014)

 


"No matter what people tell you, words and ideas can change the world."
                                    Robin Williams 

joi, 29 mai 2014

La Apus. At Sunset. (In memoriam: Maya Angelou)

  "Listen to yourself and in that quietude you might hear the voice of God."*
  
 




In memoriam: Maya Angelou (Marguerite Ann Johnson; April 4, 1928 – May 28, 2014)



"The idea of overcoming is always fascinating to me. It's fascinating because few of us realize how much energy we have expended just to be here today. I don't think we give ourselves enough credit for the overcoming."*


        "I agreed a long time ago, I would not live at any cost. If I am moved or forced away from what I think is the right thing, I will not do it. Yes, you must be agile and willing, but if one is being asked to contradict, you must remember there is different in manner, but not different in meaning."*


         "Let the brain go to work, let it meet the heart and you will be able to forgive."*


   "The quality of strength lined with tenderness is an unbeatable combination."*

Arhiva foto privată/ Private Photo Archive
          For an enlarged format or view, please, click on the first photo.

"Muntenia; Buzau County, Subcarphatian Landscapes & Views. Road at sunset."

         "Am învăţat că oamenii or să uite ce ai spus, or să uite ce ai făcut, însă nu or să uite niciodată felul în care i-ai făcut să se simtă".*

        "I've learned that people will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel."*

From Interview for Beautifully Said Magazine (2012):

"I would encourage women to read, read, and read! Read aloud! You really need to read so you can hear how the language sounds, hear the melodies, the music, the rhythm of the languages. I would encourage women to go back to the 19th century and read the poetry of women, of African American, White American, Asian, and Spanish women. Read the poetry and read it aloud…read it to your daughters, encourage them to read it… to your nieces…Yes! Then you can really begin to see, “Somebody has been here before me, somebody has felt like I feel, someone has been lonely before me.”

 
NB* Source of poem, quotes & excerpts from internet:

Maya Angelou’s Official Site & FB page Maya Angelou

"Thursday, May 28, 2014" Statement from Dr. Maya Angelou’s Family:

"Dr. Maya Angelou passed quietly in her home before 8:00 a.m. EST. Her family is extremely grateful that her ascension was not belabored by a loss of acuity or comprehension. She lived a life as a teacher, activist, artist and human being. She was a warrior for equality, tolerance and peace. The family is extremely appreciative of the time we had with her and we know that she is looking down upon us with love."


"Lying, thinking

Last night
How to find my soul a home
Where water is not thirsty
And bread loaf is not stone
I came up with one thing
And I don't believe I'm wrong
That nobody,
But nobody
Can make it out here alone.

Alone, all alone
Nobody, but nobody
Can make it out here alone.

There are some millionaires
With money they can't use
Their wives run round like banshees
Their children sing the blues
They've got expensive doctors
To cure their hearts of stone.
But nobody
No, nobody
Can make it out here alone.

Alone, all alone
Nobody, but nobody
Can make it out here alone.

Now if you listen closely
I'll tell you what I know
Storm clouds are gathering
The wind is gonna blow
The race of man is suffering
And I can hear the moan,
'Cause nobody,
But nobody
Can make it out here alone.

Alone, all alone
Nobody, but nobody
Can make it out here alone."


sâmbătă, 8 martie 2014

Tot de "Mărțișor"...

Memorial House of Tudor Arghezi on "Mărțișor" Street.


Do you remember about "Mărțișor"?...
Yes.... the little "Mărțișor", (click to see) the traditional item* who must to be worn at the beginning of March as a symbol of coming Spring, a precious symbol of friendship or love, appreciation and respect and who also, as a symbol, it was related in the past to the fertility, continuity of life and good health.
* trinket worn in honor of March 1 (folk celebration; read on Wiktionary).

I know that from the previous post, you already have these informations... So, this time let me share some details about a well known place named  "Mărțișor"...

Let me to tell you about the well known "Mărţişor" - who used to belong to the  renowned romanian writer Tudor Arghezi (click for more info) - a fairytale place to me and others...

Autumn in Tineretului Park, Bucharest.
At the end of the last year I spent some good quality time walking with my nephews in an interesting park from Bucharest and after that in the nearby on the footsteps of the author of poetry "Cuvinte potrivite" and "Flori de mucigai".

It was happened by chance... "I've been in the right place, at the right moment"....it can be said.

The whole story started with the invitation to see the autumn light on the park's alleys (click to see), to admire nature, lovely places and sights and, also, to feel the warm air of november just before winter to come.

At first sight in our short walk on the park's alleys: we were so surprised by an intriguing fountain with fresh water and placed just in the middle of an open market. Lots of people with bottles.... Stunning view, stunning discovery: the place was known as  Arghezy's Fountain.

Why's that, why it is called like this?

And sooner than we could really realize about we went on a street named:
"Mărțișor" Street... It appeared by chance in our way!! It seemed to appear... Just like a magic moment...

On this street is the house of the famous writer. An unique place who currently is a museum, a place that should must be seen.

 


 We were thrilled to go back in time on the footsteps of Arghezi... to be part of his history and we were so honored to have the chance (while we look to the the garden) to remember ourselves the well known lyrics from his works...

"Bateti in toaca!".... 
Si atunci am batut...

"Ceasul de-apoi." (lyrics by Tudor Arghezi."Flori de mucigai" (1931)

"În cer,
Bate ora de bronz şi de fier.
Într-o stea
Bătu ora de catifea.
Ora de pâslă bate
În turla din cetate.
În ora de lână
Se-aude vremea bătrână
Şi se sfâşie
Ora de hârtie.
Lângă domnescul epitaf
Bate glasul orei de praf.

Aznoapte, soră,
N-a mai bătut nici-o oră."

Excerpts from "Cuvinte potrivite"/1927

"Testament."

"Nu-ţi voi lăsa drept bunuri, după moarte,
Decât un nume adunat pe o carte,
În seara răzvrătită care vine
De la străbunii mei până la tine,
Prin răpi şi gropi adânci
Suite de bătrânii mei pe brânci
Şi care, tânăr, să le urci te-aşteaptă
Cartea mea-i, fiule, o treaptă.

Aşeaz-o cu credinţa căpătâi.
Ea e hrişovul vostru cel dintâi.
Al robilor cu săricile, pline
De osemintele vărsate-n mine. (...)"

                 In the same place at "Mărțișor", Arghezi, who died in 1967, was buried in the garden of his house next to his wife Paraschiva. 
Since may 1974 the whole place became a museum managed by his daughter, Mitzura.


  
"Zdreanță" is a poem dedicated to a special dog, a loyal friend... 
and his tomb is a place that it cannot be avoided...

"Zdreanţă

L-aţi văzut cumva pe Zdreanţă,
Cel cu ochii de faianţă?
E un câine zdrenţuros
De flocos, dar e frumos.
Parcă-i strâns din petice,
Ca să-l tot împiedice,
Ferfeniţele-i atârnă
Şi pe ochi, pe nara cârnă,
Şi se-ncurcă şi descurcă,
Parcă-i scos din călţi pe furcă.
Are însă o ureche
De pungaş fără pareche. (...)"

                 
  See? I've told you that I will tell a different story about a special "Mărţişor"...


                   Something to be "worn" deep in our soul, something so special, that cannot be forgetten or hided, no matter how long time it will pass till we are going to remember again and again some of the Tudor Arghezi's lyrics studied in school...

Excerpts from "Flori de mucigai"/1931:

"De-abia plecaseşi."

"De-abia plecaseşi. Te-am rugat să pleci.
Te urmăream de-a lungul molatecii poteci,
Pân-ai pierit, la capăt, prin trifoi.
Nu te-ai uitat o dată înapoi!

Ţi-aş fi făcut un semn, după plecare,
Dar ce-i un semn din umbră-n depărtare?

Voiam să pleci, voiam şi să rămâi.
Ai ascultat de gândul ce-l dintâi.
Nu te oprise gândul fără glas.
De ce-ai plecat? De ce-ai mai fi rămas?"



 n.b. "Casa în care a locuit poetul Tudor Arghezi, începând cu 1930, este cunoscută sub numele de Mărţişor. Situată pe dealul Piscului, domină partea de sud-est a oraşului, unde se află mormintele soţilor Arghezi. Conform dorinţei testamentare a poetului, din toamna anului 1974, casa a devenit muzeu memorial."
More Info: despre/about click here "Mărțișor"(ghidul muzeelor)

Arhiva foto privată/ Private Photo Archive
                                       For an enlarged format, please, click on the first photo.

                                               Shared with Share the Joy Scenic WeekendsSky Watch Friday,

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...