Plouă în luna lui....Mai?!?

                        O nouă lună în calendar... bifată! Şi de acest 1 mai - vremea ţine cu cei pasionaţi de ieşirile în natură, în mijlocul ei, prin parcuri, pe aleile umbrite din grădinile publice, cu siguranţă la pădure pentru un grătar cu sau fără peripeţii plus un bronz temperat şi poate, de ce nu, o ieşire la şosea ca într-un chanson d'autrefois...dar care invita la plimbare într-o zi de sămbată ori ...ba!!

             Azi vă propun videoclipul de mai jos...are un ceva anume, un fel vibrant atăt de potrivit cu această sărbătoare...sau aşa vreau eu să mi se pară (sic)!

           Deci, 1 Mai, Ziua Internaţională a Muncii - început de lună, lună de primăvară...şi peste căteva zile urmată de o altă mare sărbătoare... aţi început pregătirile cred! Floriile au trecut...ouăle "vor înroşii"...cozonacii ne aşteaptă şi mă opresc, dar bănuiţi că aş mai putea avea idei!

         Dacă va ploua? Habar n-am...dar se aude un zvon că de Paşte s-ar putea!

                                

          Sursa Internet: Official Video for Pink Martini's "Splendor In The Grass" 

                                         Plimbare - Promenade - a Walk

                                                       in Bucharest "

                  "Bucharest was first mentioned in documents in 1459. It became the capital of Romania in 1862 and is the centre of Romanian media, culture and art. Its architecture is a mix of historical (neo-classical), interbellum (Bauhaus and Art Deco), Communist-era and modern. In the period between the two World Wars, the city's elegant architecture and the sophistication of its elite earned Bucharest the nickname of "Little Paris" (Micul Paris). Although buildings and districts in the historic city centre were heavily damaged or destroyed by war, earthquakes (...) In recent years, the city has been experiencing an economic and cultural boom.^"

                           ^{So let's see:}

•            Anul trecut de 1 Mai - orele 17 trecute cum zicea cândva un concetăţean...hai-hui prin Bucureşti de la Izvor prin Cişmigiu spre Calea Victoriei...
•            L'année dernière,  on 1 Mai... 17 heures "passé",  comme une expression d'autrefois dit par un compatriote... Une promenade par hasard a travers  les rues chez Park Izvor par Cişmigiu à Calea Victoriei (Rue de la Victoire).

•           Last year on 1st of May.... and a wonderful walk from the Izvor Park at Cişmigiu Park and then till the Victory Square...

Le Pont Izvor  - riviere du Dambovita – spre Piaţa Unirii;

 Izvorul Oticului River - Dâmboviţa River - Unirii Square



Teatrul Bulandra pe Schitu Măgureanu spre Grădina Cişmigiu;

Bulandra Theatre on Schitu Măgureanu Ave. to Cişmigiu Park

Bulevardul Regina Elisabeta în zi de sărbătoare...liber la circulaţie!

Queen Elisabeta Avenue en pleine jour du fete.... pas du circulation!



Arhivele Statului spre Primărie vis a-vis de Cişmigiu 

The City Hall (in the centre) & The State Archives (old buildings)

să ne facem o idee despre un eventual traseu...

let's find out an itinerary...

Să intrăm în parc...

Let's go in the park...

17 trecute...v-am zis, nu?

around 17 on the clock... already I told you!

frumos!! vă las să vă faceţi o idee şi curănd am să vă povestesc ceva mai mult...

wonderful...I let you to have your own idea about this Park! Soon I'll write a post about it...

verde peste tot, bărci şi timp frumos...

green all over, boats and a pleasant time to spend...

pare a fi o "dumbravă" minunată...

it seems to be "a magical landscape"

din nou hai hui

once again on the itinerary

printre ramuri verzi...apusul

sunset... over the green leaves

nimfa fără nume

the lovely nimfa without a name

spre Universitate

towards University

Cercul Militar Palatul Cercului Militar

Fântăna Sărindar

Sărindar Fountain was build at 17 september 1896

La Restaurantul Capşa...spre Capitol pe Calea Victoriei despre care - sper - să vă povestesc... cândva!At Capşa Restaurant Capşa

... towards Capitol Restaurant on the Victoriei Avenue... a story to tell you about soon!!

Foto arhiva personală - Photos Personal Archive

 click for an enlarge photo images

 Grădina Cişmigiu în mai 2012

n.b. more info in english version about Cismigiu Park on wikipedia



Şi pentru că, deja, v-am obişnuit cu mici explicaţiuni lexicale ori gramaticale oferite de domnul academician Alexandru Graur, ei bine, nu ratez ocazia de a o face şi acum cu privire la termenul de...

mai

         "Numele lunii mai este de origine latină, ca şi celelalte nume de luni: maius, derivat de la numele zeiţei Maia, mama lui Mercur.

         În epoca istorică, această zeiţă joacă un rol cu totul neînsemnat, dar, desigur, înainte de influenţa grecească ea va fi avut o însemnătate mult mai mare, căci numai aşa ne putem explica faptul că i s-a consacrat o lună."

                                       publicat în "Tempo", 4.V.1939

                                            extras din Volumul II "Puţină Gramatică" de Al. Graur,

                                                              Editura Academiei -1988

                   "Maintenant une petite explication lexicale ou grammaticale publiee par l'académicien Alexandru Graur..

                                            sur l'origine du mot:                                            mai

                 "Le nom du cet mois: mai est d'origine latine comme les autres noms du mois: maius - derivee du nom de la Maia, déesse

(godess), la mere du Mercur.

                   Dans la epoque historique -  Maia joue un petit rol, mais bien sur que avant de l'influence d'origine grecque c'est sur que elle a eu une large importance parce que seulment comme ca on peut explique le fait d'avoir a elle consacree un mois."

Ouă de lemn şi cofetăria ambulantă a primăverii mele (I)...

         "Cofetărie ambulantă"

   "Roşul sticlos ca ochii iepurilor de mosc al formelor de zahăr de pe tava cofetarului din colţul uliţei!
              Cucoşul roşu. Iepuraşul roşu! Palatul roşu.
Da. Palatul roşu. Numai cu cinci parale cumpărai un palat cu turnuri şi creneluri, care-ţi încleia degetele şi-ţi roşea buzele.
             Care palat poate da mai multă fericire unui copil!
             Copilărie, castelană a unui palat de zahăr înroşit - seniorul nu se mai întoarce."
                       Sursa: extras din La Medeleni de Ionel Teodoreanu/ volumul 2  Editura Albatros 1970

Turtă dulce: iepuraş şi ciupercuţă cu glazură de zahăr (Târg de Paşte 27 aprilie 2013)

Ou de lemn cu lucrătură art-deco: mărgeluţe colorate şi ou învelit în stick cu desene animate

  Arhiva foto privată/ Private Photo Archive
                For an enlarged format or view, please, click on the first photo.

Figurine de portelan şi ouă de lemn;
Turtă dulce de la Târgul de Paşte 2013 şi ouă colorate din colecţia foto privată.
 Paşte 2013

Drumuri de suflet: Sarmizegetusa sau despre "pietrele" cu amintiri

A trecut ceva vreme de când am fost la Sarmizegetusa, Ulpia Traiana Sarmizegetusa. Despre ce înseamnă şi care este sentimentul trăit este lesne de înţeles că nu pot avea decăt cuvinte de apreciere. Ca să fiu căt mai clară, o întâmplare petrecută chiar la intrarea în perimetrul istoric mă face chiar şi acum să zămbesc nostalgic... Ei bine, în timpul excursiei am cunoscut persoane deosebite şi care m-au făcut să cred că niciodată lucrurile nu se petrec ca din hazard. Aşa se face că atunci când a fost vorba să intrăm, în timp ce stăteam să plătim taxa de intrare şi vizitare, una din doamnele din grup după ce a scrutat preţ de câteva clipe împrejurimile a făcut următoarea apreciere:

-         „...păi – eu nu mai vin...vă aştept aici...”

-         „ – Cum doamna M., adică cum nu mai veniţi?” am replicat.

-         „Păi...zise privind în jur, sunt numai pietre..., ce să văd?”

-         „Se poate...îi răspund cu uimire... staţi, am ajuns până aici şi, acum, ziceţi că nu vreţi să intraţi... păi nu sunt pietre...sunt leagănul istoriei?!!”...cum să vă explic? De aici …”

Cam acesta a fost dialogul într-o notă de umor, cu iz arhaic, urmat de vizita propriu-zisă şi care ne-a rămas în amintire pentru totdeauna, cu toate detaliile care au făcut deliciul acelei introspecţii în trecutul nostru istoric. Ca să explic retorica de mai sus: lucrurile cred că uneori iau o întorsătură benefică atunci cănd gândurile pozitive converg cum ar spune poeţii ori filozofii... În ceea ce mă priveşte îmi doream de mult timp să pot vedea acest loc unic, în ceea ce o privea pe doamna noastră şi pe care o s-o numesc în continuare M – vizita la Sarmizegetusa a fost pur întămplătoare... şi tot „întămplarea” a făcut să dea peste încăpăţânarea mea de a o convinge că s-ar putea să fie singura dată când ar putea vedea „o parte din istorie” şi încă ce istorie... elogiile ar putea continua dar zic că e timpul să vă dau căteva puncte de reper cu privire la aşezarea geografică! Păi nu?

Ne aflăm în sud-vestul Depresiunii Haţeg, în sudul Transilvaniei, în Hunedoara, la poalele de nord-est ale Munţilor Ţarcu şi cele de sud-est ale Munţilor Poiana Ruscă şi la aproape 40 de km est de Capitala Regatului Dac, Sarmizegetusa Regia.

Este foarte important de ştiut că înainte de fondarea Coloniei în acelaşi perimetru se spune că a fost campată o tabară a Legiunii a V-a Macedonica. Ridicată încă de la început la rang de Colonie, Ulpia Traiana a fost întemeiată de Decimus Terentius Scaurianus (între 108-110) – în numele bineînţeles al împăratului Traian, după victoria repurtată de romani asupra dacilor. Importanţa coloniei aşa cum este descrisă şi pe afişajul din incinta aşezării se descrie astfel “Sarmizegetusa a fost fondată ca atare. Această uriaşă întindere de pământ semnifica faptul că metropola şi oamenii săi de afaceri deţineau şi controlau comerţul de la Dunăre, agricultura din  fertila vale a Mureşului şi, nu în ultimul rând, profiturile aduse din minele de aur din Munţii Apuseni.” Cu o suprafaţă generoasă (aprox. 30 ha) si o populaţie de 20-25.000 de locuitori ce beneficiau de ius italicum, în genere, veterani ai războaielor dacice, devenit puternic centru politic, administrativ, fiscal, economic şi religios, primeşte în timpul Împăratului Hadrian -117-138 – titlul complet de Colonia Ulpia Traiana Augusta Dacica Sarmizegetusa, ca mai tărziu să I se adauge şi descripţiunea Metropolis (cca. 222-235).

Acum să ne întoarcem la ceea ce poate fi văzut la faţa locului graţie descoperirilor arheologice. S-au păstrat forul roman, thermele, palatal augustalilor, edificii particulare şi publice, amfiteatrul, vestigii istorice cărora le sunt dedicate, trebuie să spun, pagini întregi de specialitate şi despre care un studiu n-ar strica nimănui. Datorită interesului maxim de-a lungul anilor, în această eră a informaticii, au fost lansate tot felul de site-uri unde pot fi găsite tot felul de amănunte şi detalii interesante de altfel. Personal - pentru început vă recomand pagina Ulpia Traiana Sarmizegetusa - Wikipedia Şi de aici aveţi la îndemână o multitudine de posibilităţi de explorare, o sumedenie de alte site-uri, diverse surse media, cărţi de specialitate, pagini de deschis, ş.a.m.d. - cum s-ar spune simplu, fără limite, doar timp să lecturaţi…

Sper însă ca instantaneele făcute de mine şi priveliştile surprinse într-o zi, cam plouată, ce-I drept, să vă ofere prilejul de a vă face o idee despre măreţia acestei pagini de istorie – aşa cum îmi place să o descriu. Până la o nouă postare vă las cu bine... Ave!

http://en.wikipedia.org/wiki/Ulpia_Traiana_Sarmizegetusa

click poze arhiva personală



Cu puţin înainte de a o convinge pe d-na M că nu se face să vină până la porţile Ulpiei şi să plece fără să o salute...

Istoric aşezare / Historical data

"pietrele".... zidurile edificiilor....amintiri / stones... walls of ancient buildings... memories

să intrăm în incinta amfiteatrului şi să ne imaginăm cum era cândva.../ let's see - how it was once upon a time...

Amfiteatrul / Amphitheatre

Panoramic view of Amphitheatre

Templul lui Nemesis /

Temple of Nemesis

Domus Procuratoris             

Templul lui Silvanus/ The God Silvanus Temple

Column ornament

The Great Temple

 Atelierul de sticlarie/Glass workshop

Colonia Ulpia Traiana Augusta Dacica Sarmizegetusa

Souveniruri, amintiri de la  Ulpia; Cu gândul la Sarmizegetusa Regia, o excursie ce va trebui refăcută...

Poze: arhiva personală