duminică, 1 martie 2015

1 Martie Fericit! La mulţi ani de Mărţişor! A happy day on March 1st!

La mulţi ani de Mărţişor! A happy day on March 1st!


"Mărțișor (Romanian pronunciation: [mərt͡siˈʃor] is a Romanian celebration at the beginning of spring, on March the 1st in Romania, Moldova, and all territories inhabited by Romanians. Alike, though not identical customs can be found in Bulgaria (see Martenitsa), while similar ones exist in Albania,Greece [not in citation given] and Italy.  The name Mărțișor is the diminutive of marț, the old folk name for March (Martie, in modern Romanian), and thus literally means "little March". It is also the folk name for this month.  Mărțișor, marț and mărțiguș are all names for the red and white string from which a small decoration is tied, and which is offered by people on the 1st day of March. The string can also be black and white, or blue and white) Giving this talisman to people is an old custom, and it is believed that the one who wears the red and white string will be strong and healthy for the year to come. It is also a symbol of the coming spring."

"Mărțișorul este un mic obiect de podoabă legat de un șnur împletit dintr-un fir alb și unul roșu, care apare în tradiția românilor și a unor populații învecinate. Femeile și fetele primesc mărțișoare și le poartă pe durata lunii martie, ca semn al sosirii primăverii." (...)
Istoric
"Originile sărbătorii mărțișorului nu sunt cunoscute exact, dar prezența sa atât Români cât și la Bulgari (sub numele de Martenița) este considerată ca fiind datorată substratului comun Daco-Tracic, anterior romanizării la primii și slavizării la ultimii, deși legendele populare îi dau alte origini, care, la Bulgari, sunt legate de întemeierea primului lor hanat la Dunăre, în anul 681. Se mai consideră deasemenea că sărbătoarea mărțișorului a apărut pe vremea Imperiului Roman, când Anul Nou era sărbătorit în prima zi a primăverii, în luna lui Marte. Acesta nu era numai zeul războiului, ci și al fertilității și vegetației. Această dualitate este remarcată în culorile mărțișorului, albul însemnând pace, iar roșu — război. Anul Nou a fost sărbătorit pe 1 martie până la începutul secolului al XVIII-lea."
"Mărțișor (Romanian pronunciation: [mərt͡siˈʃor] is a Romanian celebration at the beginning of spring, on March the 1st in Romania, Moldova, and all territories inhabited by Romanians. Alike, though not identical customs can be found in Bulgaria (see Martenitsa), while similar ones exist in Albania,Greece [not in citation given] and Italy.

The name Mărțișor is the diminutive of marț, the old folk name for March (Martie, in modern Romanian), and thus literally means "little March". It is also the folk name for this month.

Mărțișor, marț and mărțiguș are all names for the red and white string from which a small decoration is tied, and which is offered by people on the 1st day of March. The string can also be black and white, or blue and white) Giving this talisman to people is an old custom, and it is believed that the one who wears the red and white string will be strong and healthy for the year to come. It is also a symbol of the coming spring." * read for more info on  Wikipedia



Arhiva foto privată/ Private photos archive.
Click to see enlarged views.
1 Martie Fericit! 

Previous and related posts in Project/serie: Tradiţii / Traditions
Martie - La mulţi ani de Mărţişor!

Stay positive, today, tomorrow and always! 
Rămâi pozitiv, astăzi, mâine și întotdeauna!
So, very thankful, each and every day, to be inspired...

Gladly shared with

20 de comentarii:

  1. pentru ca pe aici nu cunoaste nimeni obiceiul, martisorul de 1 martie a capatat pentru mine o si mai mare semnificatie :) Pretuiesc fiecare firicel împletit alb-rosu.
    Sa ai parte de un inceput frumos de primavara ! La multi ani! ☺

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Primavara senina si insorita, asemenea! Inca o data multumiri din suflet!!

      Ștergere
  2. Gorgeous flowers and images, Alexa! Have a great day and week ahead!

    RăspundețiȘtergere
  3. What a wonderful tradition! We've just become a bit more involved with Greece and I was wondering why everyone on FB was wishing each other Happy March on the first. You've cleared that up for me. Lovely post!

    RăspundețiȘtergere
  4. Beautiful, beautiful, beautiful Alexa! Thanks so much for sharing the love up-close with I Heart Macro:-)

    RăspundețiȘtergere
  5. The flowers are beautiful.....wonderful shade of pink!

    RăspundețiȘtergere
  6. Beautiful flowers!!!! S0 hope to see these in my garden soon! Have a grand day!

    RăspundețiȘtergere
  7. Thank you for these beautiful photos, and it's so interesting to learn of your customs in Romania. I think everyone is anxious to welcome spring, no matter where they live!

    RăspundețiȘtergere
  8. Hi! Very beautiful little March flowers! Thanks for sharing.

    RăspundețiȘtergere
  9. Lovely spring flowers! Wishing you warmth and happiness!

    RăspundețiȘtergere
  10. Beautiful flowers. Cant wait till Spring and summer.

    RăspundețiȘtergere
  11. Alexa, this is an intriguing tradition and I hope you celebrated a happy March 1.
    Thank you for linking to Mosaic Monday.

    RăspundețiȘtergere
  12. Thank you for all the comments and wishes, as well, and to all of you: A Happy Springtime with lots of joy in souls!

    RăspundețiȘtergere
  13. I love learning about other customs and I love the idea of welcoming in Spring in that way.. Thank you for sharing this and your photos Alexa...Michelle

    RăspundețiȘtergere

Thanks for coming by my blog and for your fantastic thoughts and comments!! I appreciate your precious invested time in the reading of my posts and I'll visit you, as soon as I can, in the next available period of time. Have a positive and awesome day! Be joyful, amazing and never give up to smile! Stunning things are all over! All the best!

Warning:
Please, to consider, and do not intend to leave anonymous messages that anyway can be/will be considered spam. All the unsolicited messages (in commercial purpose or otherwise) will be deleted if their purpose is to be potentially harmful to this blog. Also, not allowed for commercial advertisement to let any unsolicited links!!

(NB/ So all the anonymous messages will be considered as *spam* by the system.)

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...