luni, 11 februarie 2013

Verde de Hurezi (II) Ceramica tradiţională/La céramique traditionnelle de Horezu

 In ţara cocoşului de Horezu - ceramica tradiţională


             Ceramica tradiţională de Horezu este un meştesug artizanal unic şi executat manual în judeţul Vâlcea din România.
Click pe foto pentru un format marit/ click for a large image/ click sur les photo:
Selectie foto - arhiva personala: Hurezi/13 noiembrie 2012

               În 6 decembrie 2012 - ceramica ş mestesugul / know-how-ul tradiţional al ceramicii de Horezu au fost introduse pe lista UNESCO ca  listă reprezentativă a patrimoniului cultural imaterial al umanităţii.
                  Obţinerea acestui statut devine astfel obligaţie de a proteja şi de a asigura transmiterea din generaţie în generaţie a acestui mesteşug tradiţional în aceeaşi manieră cunoscută până azi.


            Olarii – aleg şi extrag lutul care este curăţat, fragmentat şi apoi frământat, transformându-l într-o pastă din care se produc vasele de ceramică de culoare roşie.

           "Fiecare obiect este modelat cu o tehnică manuală specifică, ornat cu motive tradiţionale în culori vii şi apoi introdus într-un cuptor. Meşteşugarii olari folosesc instrumente tradiţionale precum malaxorul, diverşi piepteni, instrumente de pictat/decorat şi cuptorul de ardere al vaselor ceramice."
Trebuie subliniat că la Horezu - cocoşul este simbolul dominant reprezentat în pictura tradiţională a ceramicii, dar pot fi găsite sau întâlnite şi alte elemente sau simboluri ca: "stele, şerpi, arbori, siluete de oameni, flori, peşti, spirale duble, linii drepte, linii ondulate, frunze, centuri, soare, pomul vieţii, chiar şi coada de păun. In regiune sunt utilizate culori specifice: printre care roşul şi galbenul de Horezu."


"Le savoir-faire de la céramique traditionnelle de Horezu"/ 
sursa video: you tube



Le savoir-faire de la céramique traditionnelle de Horezu

              La céramique traditionnelle de Horezu est connu comme un artisanat unique qui est fabriqué à la main dans le département de Vâlcea en Roumanie.
En 6 decembre 2012 - la ceramique et la savoir-faire de la ceramique traditionnelle de Horezu a ete introduit sur la liste de UNESCO, la liste representative du patrimoine culturel immateriel de l'humanite.


           
            Le statut obtenu devient une obligation de proteger ce savoire-faire et d'assurer la posibilite de transmision du generations en generations a la meme facon que on ete fait jusque aujourd'hui.
            Les potiers choisissent et extraient la glaise qui est ensuite nettoyée, coupée, pétrie et malaxée, la transformant en une pâte à partir de laquelle ils produisent une céramique rouge.
            "Chaque objet est modelé avec une technique de doigté particulière, orné de motifs traditionnels aux tons vifs, puis passé au four. Les potiers s'appuient sur l'outillage traditionnel: malaxeur, peignes, outils de décoration et four à bois."  


             
          Il faut dire que chez Horezu - le coq est le symbole dominant dans la peinture traditionnelle de la ceramique, mais on peut de retrouver des autres elements ou rencontrer d'autres figures comme: "des étoiles, des serpents, des arbres, des gens, des fleurs, des poissons, double spirale, ligne droite, ligne ondulée, feuille, ceinture, le soleil, l'oreille, arbre de la vie et de la queue de paon. Dans la région il y a deux couleurs spécifiques: rouge et jaune de Horezu. "










Click pe foto pentru un format marit/ click for a large image/ click sur les photo:
Selectie foto - arhiva personala: Hurezi/13 noiembrie 2012


Sursa/detalii/info suplimentar:

Le savoir-faire de la céramique traditionnelle de Horezu/ sursa you tube.

Ceramica de Horezu a devenit patrimoniu UNESCO

Ceramica de Horezu

Un comentariu:

  1. Wonderfull, nice video for explain this handartisat,from Hungary, have a nice day.

    RăspundețiȘtergere

Thanks for coming by my blog and for your fantastic thoughts and comments!! I appreciate your precious invested time in the reading of my posts and I'll visit you, as soon as I can, in the next available period of time. Have a positive and awesome day! Be joyful, amazing and never give up to smile! Stunning things are all over! All the best!

Warning:
Please, to consider, and do not intend to leave anonymous messages that anyway can be/will be considered spam. All the unsolicited messages (in commercial purpose or otherwise) will be deleted if their purpose is to be potentially harmful to this blog. Also, not allowed for commercial advertisement to let any unsolicited links!!

(NB/ So all the anonymous messages will be considered as *spam* by the system.)

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...